Von EPUB zu MOBI (konkret bei Käufen im Feder&Schwert-Shop)

Da, wie geschrieben, Uhrwerk und Feder&Schwert insolvent sind, habe ich gerade mal einen Schwung EPUBs im Feder&Schwert-Shop bestellt. Natürlich in erster Linie, um den Verlagen zu helfen, aber in zweiter Hinsicht auch, weil ich die haben wollte. Die lohnen sich nämlich wirklich, sind tolle Reihen bei (und so ganz nebenbei, Bernsteinkugeln kriegt man da auch ...)

Ich habe mittlerweile von Amazon nur noch einen Kindle Fire im Einsatz, und das ist kein eigentlicher Ebook-Reader, das ist ein Tablet. Der Rest meiner Readerflotte besteht aus Readern, die auch das EPUB-Format lesen können. Nichts desto trotz weiss ich, dass der Kindle der bei weitem meistverkaufte Reader in Deutschland ist.

Folglich will vielleicht jemand auch die dort gekauften EPUBs auf einem Kindle lesen. Oder denkt sich "Oh, EPUB, kann ich nicht lesen." Doch, könnt ihr, zumindest in diesem Falle sehr problemlos. Ist nicht schwierig, ich will euch hier sagen, wie.

DRM

Zu DRM habe ich schon viel geschrieben. Im Feder&Schwert-Shop tritt das Problem aber gar nicht auf, da Feder&Schwert da vorbildlich agiert und die Bücher ohne DRM ausliefert. Sprich, darum brauchen wir uns jetzt nicht zu kümmern, dazu gibt es andernorts andere Anleitungen.

Calibre

Ihr braucht zum Konvertieren die freie Software Calibre. Die lohnt sich auch, um seine Ebooks alle auf dem PC zu verwalten.

Calibre könnt ihr über diese Seite hier downloaden und installieren. Unter einem Linux-Debian-Derivat (Debian, Ubuntu, MINT) geht das am simpelsten in der Kommandozeile mit

sudo apt install calibre

Unter Windows müsst ihr klicken.

Einkaufen

Zunächst braucht ihr ein DRM-freies EPUB. Wenn ihr das schon habt, geht es im nächsten Abschnitt weiter. Wenn noch nicht, müsst ihr eins bei Feder&Schwert kaufen. ;-)

Dazu klickt ihr einfach im Feder&Schwert-Shop auf das EPUB, das euch interessiert, geht zur virtuellen Kasse und bezahlt. (Achtung: Wenn auf dem Buchtitel nicht "EPUB" draufsteht, dann kauft ihr das Printbuch. Das geht natürlich auch, aber dann kauft ihr kein EPUB und braucht nicht weiterzulesen.)

Ihr bekommt dann einen Downloadlink per Mail (ist bei mir beim ersten Mal im Spamordner gelandet, also auch da gucken). Wenn ihr da drauf klickt, öffnet sich üblicherweise ein Browserfenster. Entweder, er lädt das EPUB dann direkt hinunter, oder ihr werdet gefragt, ob ihr das mit calibre öffnen wollt. Vorsicht: Dann öffnet er eventuell nur den Betrachter, es ist vermutlich einfacher, wenn ihr das Buch dann speichert. Speichert die EPUB-Datei (bei Feder&Schwert oftmals einfach die ISBN des Buches mit der Endung .epub). Zum Beispiel auf dem Desktop, wenn euch nichts besseres einfällt. Wenn euch euer Browser nicht fragt, wo er die Datei speichern soll, findet ihr sie üblicherweise unter "Downloads". Das findet ihr in Calibre.

Umwandeln

Ihr startet nun Calibre. Oben links gibt es den Knopf "Bücher hinzufügen". Da klickt ihr drauf und wählt die gerade heruntergeladene Datei aus. So, ihr könnt das Buch nun schon auf dem PC lesen. Prima!

Aber das Buch soll ja auf den Reader.

Ihr klickt in der Liste auf das Buch, das ihr konvertieren möchtet, dann auf "Bücher konvertieren".

Dann steht oben rechts etwas von "Zielformat", da wählt ihr "MOBI" aus.  Dann geht es unten auf "OK". Unten rechts erscheint nun ein drehender Kringel, der anzeigt, dass Calibre arbeitet.

Nach kurzer Zeit solllte Calibre fertig sein.

Auf den Kindle bringen

Nun könnt ihr euren Kindle anschliessen. Dann sollte sich Calibre verändern - oben erscheint ein neuer Button "An Gerät senden".

Da klickt ihr drauf, und das Buch sollte nun auf den Kindle geschoben werden.

Voila, ihr seid fertig! Ihr müsst nur noch euren Kindle auswerfen und abtrennen, dann solltet ihr das Buch über das Startmenü finden.

Also, kein Grund, keine Bücher bei Feder&Schwert zu bestellen - die kann man, da sie DRM-frei sind, auch auf dem Kindle lesen!

Bei Fragen biete ich gerne an, weiterzuhelfen: Schreibt eine Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.